jueves, 28 de mayo de 2015

Albite Reader, diccionario en español - Albite Reader, Spanish Dictionary

¡Hola! quería compartir con mis lectores un diccionario en español que creé para el excelente programa de lectura de libros electrónicos Albite Reader.
Esta basado parcialmente en el proyecto DiccionarioRAE.

Aquí los vinculos para la descarga:
versión completa (87.352 entradas)
versión grande (57.683 entradas)
versión mediana (28.593 entradas)
versión pequeña (5.259 entradas)

¡Atención! Solo para uso no comercial.
 _________________________________

Hi! I wanted to share with my readers a dictionary in Spanish that I created for the excellent program for reading e-books Albite Reader.
It´s  partially based on DiccionarioRAE project.

Here the download links:
full version (87,352 entries)
large version (57,683 entries)
medium version (28,593 entries)
small version (5,259 entries)


Warning! only for non commercial use.

miércoles, 6 de mayo de 2015

Las hermanas del Sol


(de Cosmos: una odisea del espacio tiempo)
Nuestros ancestros veneraban al sol
Y estaban lejos de ser tontos.

Tiene sentido adorar al sol
y las estrellas, porque somos sus hijos.

El silicio en las rocas, el oxígeno en el aire,
el carbono en nuestro ADN...

...el hierro en nuestros rascacielos,
la plata en nuestras joyas...

...todos fueron hechos en las estrellas
hace miles de millones de años.

Nuestro planeta, nuestra sociedad y
nosotros mismos somos polvo estelar.

¿Qué es lo que hace bailar a los átomos?

¿Cómo se transforma la energía de una
estrella en todo lo que sucede en el mundo?

¿Qué es la energía?
Estamos llenos de ella.

Cuando los átomos de hidrógeno se fusionan
dentro del sol, crean átomos de helio.

Y esta fusión
emite una ráfaga de energía...

...que deambula dentro del sol por 10 millones
de años antes de llegar a la superficie.

Y una vez ahí, es libre para volar directo
del sol a la Tierra como luz visible.

Si golpea la superficie de una hoja, se
almacenará en la planta como energía química.

Luz solar...
...en vino, luz de luna.

Puedo sentir a mi cerebro cambiando
la energía química del vino...

...en la energía eléctrica de mis pensamientos...


...y dirigiendo a mis cuerdas vocales para
producir la energía acústica de mi voz.


Esas transformaciones de energía
suceden en todos lados todo el tiempo.


La energía de nuestra estrella impulsa el
viento, las olas y la vida que nos rodea.


Qué afortunados somos al tener esta
vasta fuente de energía limpia...

...cayendo como maná del cielo
sobre todos nosotros.

Por Annie Jump Cannon, Henrietta Swan Leavitt y Cecilia Payne...

...por abrir el camino a la astrofísica moderna.

Y por todas las hermanas del sol.

No hay refugio para el cambio en el cosmos.

En unos 10 o 20 millones de años
a partir de ahora...

...habrá un momento cósmico en el que Orión
finalmente atrapará a las siete hermanas.

Pero antes de tenerlas
en sus garras...

...las estrellas más grandes
de Orión serán supernovas.

La cacería de Orión de las Pléyades
terminará finalmente...

...y las siete hermanas se deslizarán
serenamente a los brazos de la Vía Láctea.